wtorek, 30 czerwca 2009

Skąd wziął się wyraz OK?

Dzisiaj polecam mój artykuł na temat pochodzenia wyrazu OK: Skąd wziął się wyraz OK?

Atykuł ten wraz z komentarzami można przeczytać tutaj: Wykop.pl

poniedziałek, 29 czerwca 2009

J.R.R. Tolkien - Władca Pierścieni: Dwie Wieże po angielsku

Zrobię tutaj małą reklamę i zamieszczę linka do książki, którą sprzedaję ;)
Wszystkich fanów Tolkiena, którzy chcieliby mieć Dwie Wieże w oryginale zapraszam do licytowania!

Allegro: J.R.R. Tolkien - The Lord of the Rings: The Two Towers


Tolkien: The Lord of the Rings - The Two Towers, czyli Władca Pierścieni: Dwie Wieże

niedziela, 28 czerwca 2009

Stars pay tribute to Michael Jackson

The Game, P. Diddy, Chris Brown, Boyz II Men nagrali piosenkę na cześć Michaela. Oto tekst "Better on the other side":

[Diddy talking]
I remember the first time i seen you moonwalk,
I believed I could do anything,
you made the world dance,
you made the music come to life


[Chris brown - Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the start
never gon let you go,


[The Game]
Whos Michael Jackson,
Your Michael Jackson,
Im Michael Jackson,
We all Michael Jackson,
I guess what Im asking is everybody bow their head for a legend dont breathe for a second,
now let the air out, grab the hand of somebody you care about,
so you can hear my message, my confession,
someone tell Usher, i seen the moonwalk, i guess the young thriller touched him, like he touched me, like he touched you,
so carry on his legacy, something i must do, so i trust you lighting candles, concrete visuals, me and my brothers listen to jackson 5 in the living room,
first thing i did when i heard was call puff,
cos him and Mike tried to stop the beef between us,
who was us? Me and fifty, that beef is dead, him and Mike Jackson gonna take us to the ledge.


[Chorus]
As Im pouring out this liquor candles start to flicker,
when list (?) my air ones, MJ was my nier.
Not the one that play ball, the one with the hollywood star,
and since im a hollywood star imma tell you my story,
[Courtesy of KillerHipHop.com]
never had a family that close, never see Barry Gordy walking through interscope,
just like me they always had Mike in a scope,
no matter what you say,
imma love him and hes still dope,
let me take you back to 85 when i was in a zone, dancing for my momma thriller jacket with all the zippers on,
now im doing 90 bout to crash in this Aston,
listening to Outcast, Im sorry Mrs Jackson [Damn - Dope line from Game]
anything i can ever do to better you your son was our king so we wont Corretta you,
Im writing this letter to all the Jackson kids, we all Jackson kids, time to let us through.

[Chorus]

[Boys II Men]
This the kind of song that make the angels cry,
look up in the sky and ask God, why o why why
Do we live and let die
This the kind of song that make the angels cry,
look up in the sky and ask God, why o why why
Do we live and let, live and let die.
[End]

 
Tłumaczenie: MJTranslate

czwartek, 18 czerwca 2009

Timothy Garton Ash: Czy na Ziemi jest miejsce dla 6 mld ludzi, którym żyłoby się tak dobrze jak nam?

Timothy Garton Ash regularnie pisze dla brytyjskiego Guardiana, często poruszając w swoich felietonach tematy dotyczące Europy Środkowej, w tym Polskim. W polskiej prasie jego artykuły ukazują się często w Gazecie Wyborczej. Dzisiaj polecam ciekawy artykuł Asha na temat kryzysu - po polsku i po angielsku.

Guardian: This epochal crisis requires us to resolve the paradox of capitalism

Gazeta Wyborcza: Czy na Ziemi jest miejsce dla 6 mld ludzi, którym żyłoby się tak dobrze jak nam?

sobota, 13 czerwca 2009

Kim był Kuba Rozpruwacz?

Od niedawna piszę teksty na blogu www.englishblog.pl.
Ostatnio ukazał się tam mój artykuł Kim był Kuba Rozpruwacz.
Blog wspomaga naukę języka angielskiego, znajdują się tam różne ciekawostki dotyczące historii krajów anglojęzycznych, quizy, interesujące i śmieszne filmiki itd.
Zachęcam do czytania!

EDIT (21.09.2014): Niestety, jakiś czas temu zauważyłam, że englishblog.pl już nie istnieje. Szkoda. Niektóre moje artykuły są na innym portalu, jednak nie wszystkie. A trochę tego było.

środa, 10 czerwca 2009

Wyniki egzaminu gimnazjalnego z j. angielskiego

CKE podała właśnie wyniki z pierwszego egzaminu gimnazjalnego z języków obcych. Wyszło z niego, że Polska dzieli się na lepszą i gorszą, miasto i wieś. Gimnazjaliści na wsi wypadli z języka angielskiego o wiele gorzej niż ich koledzy z miasta.

Pojawia się problem poziomu przygotowania nauczycieli angielskiego do zawodu oraz wykorzystywane metody nauki.

Jakie są Wasze wrażenia? Co o tym myślicie?

Gazeta Wyborcza: Gimnazja - angielski miejski i wiejski

poniedziałek, 1 czerwca 2009

Poznaj 10 naprawdę skutecznych sposobów nauki słówek

Od najmłodszych lat przyzwyczajeni jesteśmy do nauki słownictwa jako czegoś nudnego i trudnego. Jest to spowodowane systemem edukacyjnym, który zamiast najpierw uczyć podstaw skutecznej nauki, od samego wrzuca uczniów na głęboką wodę, czyli naukę konkretnego materiału. Również wielu nauczycieli, wierzących w swoje wieloletnie doświadczenie, stosuje te same, często nudne i nieskuteczne metody od lat.

Można to zmienić i sprawić, aby nauka stała się zabawą, bo wiadomo że najszybciej uczymy się właśnie bawiąc! Poniżej prezentuję skuteczne i łatwe metody nauki, które możesz zacząć stosować już od teraz! Sprawdź i przekonaj się osobiście!


1) Nauka z muzyką – jeśli jesteś fanem muzyki to wspaniale! Ściągnij z internetu udostępniane za darmo teksty obcojęzycznych piosenek i przetłumacz. Słuchając ulubionej muzyki z tekstem w ręku, w mig nauczysz się użytych tam słówek!

2) Metoda manualna - polega na wzięciu do ręki, czy dotknięciu przedmiotu i wymówieniu słówka (na głos lub w myślach). W ten sposób włączasz do procesu zapamiętywania kinestetykę, a jak wiadomo, im więcej zmysłów wykorzystujesz - tym łatwiej zapamiętujesz!

3) Fiszki – są to małe karteczki, na których z jednej strony piszesz słówko obce, na drugiej tłumaczenie (najlepiej też przykład zastosowania). Możesz zabierać je ze sobą i powtarzać w każdej wolej chwili (np. na przystanku autobusowym, na przerwie, w toalecie ;)

4) Notatnik z listą słówek
– przydatny jest gdy uczysz się z drugą osobą. Zapisujesz na liście słówka których się uczysz (można z tłumaczeniem). Druga osoba bierze zeszyt, i układa zdania ze słówek które są na liście. Im bardziej absurdalne czy zabawne tym lepiej.

5) Mapy słówek - podobnie jak mapy myśli (MindMaps T. Buzana), powiązane ze sobą (np tematycznie) słówka układasz w struktury przypominające drzewo (od najbardziej ogólnego – jako główna gałąź – np. nature (natura) do coraz bardziej szczegółowych – np. animal (zwierzę), bird (ptak), kingfisher (zimorodek).

6) Metoda Tony’ego Buzana - polega na kojarzeniu słówka dzięki połączeniu go z drugim, podobnym pod względem wymowy. Następnie tworzysz z niego opowiadanie, im dłuższe i bardziej absurdalne, śmieszne - tym lepiej! Trzeci etap, to wyobrażenie sobie tej historii, pamiętając aby była filmem (ruch!), kolorowym, z głębią, 3-D, dużo akcji, śmiechu, wypełniona dźwiękami.

7) Software - jeżeli używasz na co dzień komputera, czy palmtopa - skorzystaj z oprogramowania. Stworzono specjalne programy (tzw. card-flash), które za Ciebie wyznaczają kiedy masz mieć kolejną powtórkę, zanim zapomnisz dane słówko. Jest to niezbędne przy nauce dużej ilości słówek. Ja np. mam kilkadziesiąt tysięcy jednostek w swoim programie, i powtarzam max. 100 dziennie (nawet te z przed kilku lat). Gdyby nie taki program, nie był bym w stanie ich wszystkich powtarzać ręcznie. Przykładowe programy to FullRecall i Supermemo, które naprawdę polecam bo uważam że są najlepsze na rynku. Co najważniejsze, można dostać je za darmo (Supermemo - starszą wersję, a FullRecall z ograniczoną możliwością rozbudowy bazy danych, jednak cały program jest bardzo tani).

8) Dialog wewnętrzny - stojąc np. w kolejce do sklepu, mów sobie w myślach dialog między Tobą a sprzedawcą - w języku którego się uczysz. Albo słysząc jakieś polskie zdania, przetłumacz je sobie na język obcy. Jeśli brakuje Ci jakiegoś słówka - powiedz po polsku, i zapisz to czego nie umiesz - sprawdzając to później w domu.

9) Odpowiednie otoczenie - w miejscu w którym najczęściej przebywasz możesz przyklejać kartki ze słówkami. Korzystaj z obcojęzycznych interfejsów w komputerze, przełącz menu w komórce na obcojęzyczne. Przebywaj tam, gdzie będziesz słyszał obcokrajowców (restauracje, puby), włącz sobie obcojęzyczne radio (polecam BBC do nauki angielskiego).

10) Inne aktywności zwiększające zapamiętywanie:

- Twórz karty słownictwa – każe usłyszane słówko lub frazę wraz z definicją i czymś pomocnym do zapamiętania słowa (obrazek, kolory, ruch)

- Pisz personalizowane zdania używając nowych słówek, coś co jest związane z Twoją dziedziną życia

- Stwarzaj połączenia pomiędzy nowymi słowami – które brzmią lub wyglądają podobnie?

- Wymyślaj krótkie historyjki, opowiadania używając nowych słówek i wyrażeń których się chcesz nauczyć.

- Rysuj proste obrazki reprezentujące słówka.

- Cytaty
w obcym języku
- możesz uczyć się nowych słówek czytając złote myśli nasławniejszych ludzi na świecie! Dzięki temu połączysz dwie pożyteczne rzecz.

Marcin Kijak
Źródło: Szybka nauka