czwartek, 31 lipca 2014

Food and fun

Kiedyś w promocji kupiłam taką książkę "Kulinarne zabawy dla niejadków" z myślą, że na pewno kiedyś mi się ta książka przyda. Ostatnio dostałam zaproszenie do czytania bloga Full Time Teacher i pewien wpis (ten z arbuzem) zainspirował mnie do tego wpisu :)

 Kuchnia dla niejadków


Kulinarne zabawy dla niejadków

Bo kto powiedział, że lekcje języka angielskiego to tylko podręcznik, powtarzanie słówek i gramatyka? Angielski to również dobra zabawa, prace plastyczne, piosenki, czy choćby gotowanie. I tutaj pomoże nam taka np. książka.
Potrawy są bardzo proste, a zarazem pomysłowe i bardzo kolorowe. Dlatego warto korzystać z tych przepisów przy okazji tematów typu owady, zwierzątka, Hallowe'en czy Boże Narodzenie (jest przepis na duszka i Św. Mikołaja) :)

Kuchnia dla niejadków
Butterflies
 
Kuchnia dla niejadków

Ghost
 
Kuchnia dla niejadków

Ant
 
Kuchnia dla niejadków

Ladybird
 
Kuchnia dla niejadków

Octopus
 
Kuchnia dla niejadków


środa, 30 lipca 2014

Idioms with time

Dzisiaj trochę idiomów związanych z czasem. Znacie jeszcze jakieś?
Ikonografika pochodzi ze strony Kaplan - sieci szkół językowych organizujących kursy zagraniczne (link na dole).

Kaplan

wtorek, 29 lipca 2014

Maty edukacyjne Play Me & Learn - Zawody

Bardzo się cieszę, bo rozpoczęłam współpracę z PlayMeAndLearn, firmą, która oferuje maty edukacyjne (i nie tylko) do nauki angielskiego :) Nie mogę się już doczekać, gdy wypróbuję nowe zestawy we wrześniu z dziećmi :) Bo oprócz mojej grupy 8-latków, będę miała kilka nowych grup, a poza tym cały czas również zajęcia indywidualne z dziećmi, także można będzie poszaleć i wykorzystać pomysły gier i zabaw z książeczki dołączonej do każdego zestawu mat :)

play me and learn
Maty mogą nam służyć zarówno jako flashcards, jak i memory cards, a także jako baza do wielu innych gier i zabaw (opisanych we wspomnianej książeczce, ale też wymyślonych przez internautów).
play me and learn
Na początek trochę o estetyce pomocy edukacyjnych. W zestawie Kiddo mamy 8 porządnie wykonanych mat, które są antypoślizgowe, miękkie, lekkie, a do tego można je prać. Tworzywo jest bardzo wytrzymałe, dzięki temu możemy je zwijać i składać bez żadnego uszczerbku. Każda mata zawiera ładny obrazek i wyraźny podpis. Z tyłu mamy powłokę antypoślizgową:
play me and learn
Cały zestaw zapakowany jest w tekturową walizeczkę, w sam raz do zabrania do szkoły.

play ma and learn
play me and learn

Do dyspozycji mam zestaw Zawody (Professions), który wygląda tak:

play me and learn

Oto moje propozycje ćwiczeń i zabaw:

Ćwiczenia poszerzające słownictwo
Podoba mi się to, że na każdym obrazku przedstawiona jest nie tylko osoba wykonująca dany zawód, ale również jej atrybuty, dzięki czemu możemy poszerzać słownictwo dzieci (blackboard, police car, rocket, ball, ambulance, fire engine, plane). Tylko przy tancerce (dancer) może być pewien problem, ale możemy podać dzieciom słówko stage lub lights. Do tego przy tym temacie możemy wprowadzić czasowniki do każdego zawodu. Z niektórymi będzie łatwo, np.
Dancer can dance OR: Dancer dances.
Doctor can treat people OR: Doctor treats people.
Ale czy macie jakiś pomysł na policjanta? Jedyne co mi przychodzi to głowy to "wypisuje mandaty" lub "aresztuje ludzi", a to nie jest zbyt korzystne dla policyjnej braci :D
Dla większych dzieci, takich, które potrafią już czytać i pisać, przygotowałam 2 ćwiczenia. Pierwsze polega na połączeniu zawodów z atrybutami:
a drugie - na dokończeniu zdania o czynnościach, które wykonują ludzie w poszczególnych zawodach (tutaj dzieci mogą dodać swoje pomysły):

A mousepad - zadanie na 8 dni
Od razu, gdy po raz pierwszy trzymałam w rękach maty, skojarzyły mi się z podkładkami pod mysz :) Mają ciut większy rozmiar niż standardowa podkładka pod mysz, a antypoślizgowa powłoka pod spodem zapobiegnie przemieszczaniu się po biurku. Jeśli mamy dzieci to możemy im codziennie dawać kolejną matę jako podkładkę pod myszkę, z prośbą, aby zapamiętały dane słówko. Po 8 dniach i przyswojeniu niejako "przy okazji" 8 słówek, odpytujemy nasze pociechy z danego tematu.

play me and learn

Piosenka People work by British Council
Uzupełnieniem lekcji o zawodach może być piosenka, np. taka: People work
O różnych zawodach pisałam również tutaj: Jobs oraz tutaj: Jobs - crosswords

There is an astronaut in the kitchen...
 Na dużym arkuszu papieru rysujemy ogromny plan domu. Zaznaczamy charakterystyczne meble i sprzęty dla danych pomieszczeń, tak żeby było widać, gdzie jest kuchnia, łazienka itd. Następnie każde dziecko dostaje jedną matę i kładzie je na rysunku w danym pomieszczeniu. Dzieci mają utworzyć zdania typu:

There is an astronaut in the kitchen.
There is a dancer on the roof.
There is a teacher in the basement.
There is a pilot (with his plane) in the garden.

Im śmieszniej, tym lepiej :)
Oprócz tego, że utrwalamy nazwy zawodów, to przy okazji powtarzamy konstrukcję There is (a można spróbować z: Where is...? Is there...? There isn't...) oraz przypominamy nazwy pomieszczeń w domu.

Nazwa Play Me And Learn
Sama nazwa też może być inspiracją, aby nauczyć dzieci co najmniej tych dwu słówek (play and learn). Zauważyłam, że wiele dzieci, a nawet młodzież nie zna podstawowych czasowników, które przewijają się od samego początku nauki angielskiego. Chodzi mi o takie czasowniki, które naprawdę są bardzo częste i przydatne, a ich znajomość może nam naprawdę wiele załatwić. Np. sing, teach, learn, jump, eat, drink, say, repeat, read. Nazwę producenta mat możemy wykorzystać w podobny sposób - nauczmy dzieci słówek play oraz learn, a patrząc na logo wzrokowcy przy okazji zapamiętają pisownię.
 
play me and learn
What can you see?
Zabawa bardzo znana i często stosowana. Polega na tym, że zasłaniamy cały obrazek i powolutku odsłaniamy po kawałeczku, a zadaniem dzieci jest zgadnąć, co jest na obrazku.
What can you see?

play me and learn
Na początku możemy nie wiedzieć, co to jest.
play me and learn
Najpierw widzimy R, ale jest kilka zawodów, których nazwy kończą się na R - DANCER? DOCTOR?
play me and learn
I tutaj chyba już wszystko staje się jasne :D

play me and learn

Yes! It is a footballer!
I jeszcze jeden przykład:

play me and learn
play me and learn
Do you know what it is? ;)


O planszach i propozycjach zabaw przeczytacie również tutaj:

Polecam również blog PlayMeAndLearn, na którym znajdziecie m.in. artykuły metodyczne oraz stronę na Facebooku.

piątek, 25 lipca 2014

5 najlepszych filmów i seriali po angielsku


Miło mi poinformować, że biorę udział w  akcji „W 80 blogów dookoła świata”. Raz w miesiącu publikujemy posty na wybrany temat, tym razem jest to „5 filmów w językach kraju X, które warto obejrzeć”. Ponieważ nie mogę się zdecydować, czy pisać o filmach z Wielkiej Brytanii, czy może ze Stanów Zjednoczonych, albo z Nowej Zelandii, zrobię taki miks. Opiszę tutaj moje ulubione filmy + seriale w języku angielskim. Pamiętajcie jednak, że jest to bardzo subiektywna lista, a na innych blogach (linki poniżej) znajdziecie kolejne artykuły na ten sam temat :)
 W 80 blogów dookoła świata

Oto moja TOP LISTA najlepszych filmów i seriali po angielsku, a do tego słówka i cytaty:

  1. Władca Pierścieni + Hobbit

Nie jest to 1 film, lecz dwie trylogie (chociaż nie widziałam jeszcze ostatniej części). O mojej miłości do powieści Tolkiena pisałam już kilkukrotnie na blogu, obecnie piszę pracę magisterską z filozofii u Tolkiena :) Zarówno książka, jak i filmy zachwycają. Filmy były przełomem jeśli chodzi o efekty specjalne, ale również rozmach przedsięwzięcia. Fani Tolkiena ogólnie rzecz biorąc są zadowoleni z efektu końcowego. Peter Jackson włożył wiele wysiłku, aby zadbać o szczegóły - chronologię wydarzeń, dokładność tekstów w języku elfów, kostiumy, a przede wszystkim o przepiękną scenerię - filmy były kręcone w magicznej Nowej Zelandii. Myślę, że filmy podobałyby się nawet Tolkienowi. Dla wielbicieli filmów polecam jeszcze wersje rozszerzone wszystkich części Władcy Pierścieni oraz Hobbita - razem kilkanaście godzin oglądania. A oto pełne tytuły każdej części:

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

The Lord of the Rings: The Two Towers

The Lord of the Rings: The Return of the King

The Hobbit: An Unexpected Journey

The Hobbit: The Desolation of Smaug

The Hobbit: The Battle of the Five Armies


5 words:

- wizard - czarodziej

- bow - łuk

- axe - topór

- to slay a dragon - zgładzić smoka

- desolation - spustoszenie, zniszczenie, pustka, żal, rozpacz, smutek

Some quotes:

  • A wizard is never late, Frodo Baggins. Nor is he early, he arrives precisely when he means to. - Gandalf

  • You have my sword! (Aragorn)
    And my bow! (Legolas)
    And my axe! (Gimli)
  • One ring to rule them all.
  • Even the smallest person can change the cross of the future. - Galadriel
  • In a hole in the ground there lived a hobbit.
  • I will not say, do not weep, for not all tears are evil - Gandalf
  • All we have to decide is what to do with the time that is given to us - Gandalf
  • You shall not pass! - Gandalf
 


2. Matrix

Matrix (również trylogia) jest według mnie kolejnym filmem, godnym polecenia. Właściwie nie rozumiem, jak można powiedzieć: "Nie widziałem Matrixa". Nie rozmawiam z takimi ludźmi ;) Chociaż - przyznaję się bez bicia - sama Matrixa widziałam dość późno, a oczarował mnie jeszcze później (gdy go zrozumiałam). Druga i trzecia część jest dość często krytykowana i nie tak ceniona jak część pierwsza, jednak myślę, że dopełnia całości. To nie zmienia jednak faktu, że pierwsza część jest nazywana filmem kultowym. W Matrixie podoba mi się historia, którą opowiada i delikatna (?) sugestia, że to może być prawda... Do tego nawiązania do tekstów kultury - do Alicji w Krainie Czarów, różnych mitologii, filozofii (Berkeley, Platon, Baudrillard).
5 words:

  • oracle - wyrocznia
  • to dodge a bullet - uchylić się przed kulą
  • pill - pigułka
  • matrix - matryca, macierz (termin używany np. w matematyce. Jako ciekawostkę napiszę, że w pierwszych nielegalnych tłumaczeniach mogliśmy przeczytać: Matryca cię więzi...)
  • slave - niewolnik
Some quotes:

  • What is the Matrix?
  • There is no spoon.
  • Ignorance is bliss.
  • No one has ever done anything like this. (Trinity)
    That's why it's going to work. (Neo)
  • Choose a red pill.
  • The Matrix has you...



3. Dr Who

Myślę, że to obowiązkowy serial dla fanów science-fiction, ale też dla filozofów. Do tego ten piękny brytyjski akcent (zwłaszcza Matta). Ostatnio poznaliśmy wcielenie nowego, niestety już ostatniego Doktora, w sierpniu będzie kolejny odcinek. Sam serial był kręcony z przerwami od 1963 roku przez BBC! Nie oglądałam tych wczesnych sezonów, chociaż są gdzieś dostępne w zakamarkach internetu. Obecnie oglądam II sezon, widziałam już I, V, VI i VII, czyli zaczęłam trochę od końca. Doktor Who (tak naprawdę nikt nie wie, jak ma na imię, a nie wolno wymawiać tego imienia, ponieważ skończy się świat), który jest Władcą Czasu (Time Lord), podróżuje w czasie i przestrzeni, biorąc na pokład T.A.R.D.I.S. (blue phone box) napotkanych ludzi. Obce cywilizacje, nieziemskie przygody i dużo pytań filozoficznych!
5 words:
- T.A.R.D.I.S = Time And Relative Dimension In Space
- time machine - wehikuł czasu
- villain - złoczyńca
- weeping angels - płaczące anioły
- incarnation - wcielenie
Some quotes:

  • Silence will fall
  • Doctor? Doctor who?
  • It's bigger inside.


4. The Wiz

Film z 1978 roku w reżyserii Sidney Lumeta. Ekranizacja musicalu z Broadwayu. "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" doczekał się mnóstwa adaptacji, jednak uważam, że to jest najlepsza z nich, ponieważ występuje tam Michael Jackson jako Strach na wróble oraz Diana Ross jako Dorotka (z Harlemu). W ogóle w filmie występują prawie wyłącznie czarnoskórzy. Do tego super piosenki, Michael śpiewa tam m.in. "Ease on down the road" oraz "You can't win".

5 words:

  • scarecrow - strach na wróble
  • Emerald City - Szmaragdowe Miasto
  • storm - burza, tornado
  • to click one's heels - zastukać obcasami
  • Cowardly Lion - Tchórzliwy Lew
Some quotes:
  • Success, fame, and fortune, they're all illusions. All there is that is real is the friendship that two can share.
















5. House MD

Głównym bohaterem jest socjopatyczny lekarz, jednak kochają go miliony. Jest podobno taka teoria, że ludzie niezwykle inteligentni są zarazem sarkastyczni, tacy, jak Gregory House. Ten serial bardzo mnie ujął, a do tego nauczyłam się słownictwa medycznego (lupus). Jako ciekawostkę napiszę, że Hugh Laurie (Dr House) przyznał się w którymś wywiadzie, że było to dla niego dużym wyzwaniem, aby mówić z amerykańskim akcentem, ponieważ sam jest Brytyjczykiem. Obejrzyjcie i sprawdźcie, jak mu wyszło. I jeszcze jedno - jego nazwisko jest bardzo przydatne w nauce :) Pamiętam, że na praktykach dzieci z I klasy zapytały mnie: "Czy ogląda pani Dr House'a?" Przy okazji powiedziałam im, co oznacza "house" i tym sposobem poznały nowe słówko, chociaż lekcja była o kolorach ;)
5 words:
- lupus - toczeń
- parasite - pasożyt
- stoned - na haju
- MD = Medical Doctor - doktor medycyny
- the Messiah complex - kompleks mesjasza
Some quotes:

  • Is it lupus?
  • It's not lupus.
  • Everybody lies.
  • Occam's razor. The simplest explanation is always the best. - Dr Foreman
  • People don't change.

To już wszystko, jeśli chodzi o filmy i seriale po angielsku. A jakie są Wasze ulubione filmy?
Pamiętajcie, że oglądając filmy i seriale po angielsku szybciej przyswajamy język!
Do akcji można dołączyć, pisząc na adres: blogi.jezykowe1@gmail.com
Znajdziecie nas również na FB: https://www.facebook.com/groups/jezyki.kultura/
Akcja "W 80 blogów dookoła świata" #4 na innych blogach:

piątek, 18 lipca 2014

Teaching Methods

Znalazłam fajną ikonografikę o metodach nauczania. Mieliśmy to wszystko na wykładzie z dydaktyki. Jako przyszły nauczyciel, warto sobie zdawać sprawę z istnienia wszystkich tych metod oraz z wad i zalet każdej z nich. Nie można zatrzymywać się na pierwszej metodzie (gramatyczno-tłumaczeniowej), choć zauważam, że zwłaszcza starsze pokolenie preferuje ten sposób. Podsumowując, nie wymyślono jeszcze chyba idealnej metody, a obecnie często stosuje się elementy większości z nich.

teaching methods


niedziela, 13 lipca 2014

Nie należy chwalić dzieci?

Czytam właśnie wywiad z brytyjskim socjologiem we wczorajszej Wyborczej: "Tolerancja to nie płytka obojętność".

Frank Furedi zwraca uwagę m.in. na to, że chwaląc dzieci za wszystko, nie stawiamy im zbyt wysokich wymagań. Przez to później na studia humanistyczne trafiają ludzie, którzy nie słyszeli nawet o rewolucji przemysłowej. Jest to problem złożony i niestety pojawia się również w polskich szkołach i na polskich uczelniach. Podobno studenci studiów humanistycznych nie potrafią pisać prac, nie znają podstawowych terminów czy wydarzeń z historii, języka polskiego, literatury. Wiem, że zabrzmię bardzo staro, ale "za moich czasów było lepiej"...

A chwalenie za wszystko? Za wszystko nie należy chwalić. Kiedyś zamierzam napisać dłuższy wpis o chwaleniu, ale teraz wspomnę tylko, że warto dziecko chwalić za wysiłek, a nie chwalić je dla samego chwalenia. Poza tym, zauważyłam, że dzieci stają się bardzo interesowne, nie chcą wykonywać zadań, poleceń, czy próśb, gdy wiedzą, że nic za to nie dostaną. Od razu mówią wprost: "a co z tego będę miał?", "a dostanę piątkę?". Jeśli tak ma wyglądać nasze przyszłe społeczeństwo to ja dziękuję bardzo. Gdzie można kupić bilety na Marsa? :P

Na uspokojenie zdjęcie maka (poppy) i makówki z mojego ogrodu :)

poppy

poppy

sobota, 12 lipca 2014

Wary Harry - kolejny komiks

Jakiś czas temu wrzuciłam tu komiks o homofonach: Komiks - część I

Dziś drugi odcinek, tym razem o podwójnej (i potrójnej) negacji i o idiomach, które sieją postrach w królewskie (np. a piece of cake).

Komiksy pochodzą ze strony Kaplan

Wary Harry

piątek, 11 lipca 2014

SONG: Lisa Marie Presley - So Long

Lisa Marie Presley była żoną Michaela Jacksona. Lubiłam ją, trochę zrobiło mi się smutno, gdy się rozstali. Po latach w wywiadzie z Ophrą Winfrey opowiedziała o swoim życiu z Michaelem i o swoich uczuciach wobec niego.

Lisa Marie była przez długi okres czasu członkinią Kościoła Scjentologicznego. W necie można znaleźć różne niekorzystne filmiki na temat tej sekty. Ostatnio dowiedziałam się, że odeszła ona z sekty i napisała piosenkę So Long. Przeczytajcie i posłuchajcie, bo tekst daje do myślenia.


Lisa Marie Presley - So Long
This here is a city without lights
Those are all the people without eyes
Churches they don't have a soul
Soup for sale without a bowl
Religion so corrupt and running lives
Farewell fair weathered friends
I can't say I'll miss you in the end

Chorus:

So long, seems that I was so wrong
Seems I wasn't that strong
Dead wrong, and now I'm long gone
Wrong side, I've been sleeping on the wrong side
Stains all over my soul I can't hide
Nothings more clear than goodbye

These roads they don't lead to anything
These people they talk, they say nothing
Actors who don't have a part
Heartfelt people with no heart
I'll find a new crowd
Make a new start
Farewell fair weathered friends
I can't say I'll miss you in the end

(Chorus)

So long, farewell, auf wiedersehen, say nothing at all if you've nothing nice to say

(Chorus)


czwartek, 10 lipca 2014

New books

Jakiś czas temu Agata na swoim blogu pisała, że w sklepie TK MAXX kupiła fajną książeczkę dla dzieci po angielsku. Nie znałam tego sklepu, a tu, gdzie mieszkam, jest tylko 1. Wybrałam się dzisiaj, żeby zobaczyć, czy mają też taką fajną książkę o dinozaurze. Niestety nie mieli, ale... Ale mieli kilka półek innych książek :D I to w miarę tanich. Do tego po angielsku :D
Znalazłam 3 fajne książeczki (znalazłam ze 100, ale z czegoś trzeba zrezygnować).

1. Tiger wants to play + finger puppet

Tiger wants to play
Pacynka tygrysek jest przesłodka :) Tygrysek chodzi po dżungli i szuka swoich przyjaciół. Bardzo podobają mi się ilustracje, jest na nich mnóstwo szczegółów, w tym inne zwierzątka. Do tego książeczka ma bardzo mocne i grube tekturowe strony. Nie mogę się już doczekać, kiedy po wakacjach wypróbuję książkę na żywym organizmie (ale ze mnie szalony naukowiec, hehe). Ostatnio 4-latkowi pokazywałam książkę What's the time Mr Wolf? oraz Don't you dare, Dragon! i pacynki bardzo mu się podobały. Właściwie, nie był zainteresowany treścią książki, lecz pacynką i tym, żeby się nią bawić.

Tiger wants to play
Jeśli chodzi o treści edukacyjne książeczki to:
- po pierwsze, powtarzamy zwierzątka z dżungli. Warto skorzystać z piosenki Walking in the Jungle, bo tam również pojawiają się wymienione w historii zwierzątka. Oglądając książeczkę, możemy pytać: "What's this?", a elementów na obrazkach jest mnóstwo, m.in.: butterfly, spider, lizard, flowers, plums (in the jungle?), toucan, frogs (How many frogs can you see?), snake (What colour is it?), bats, fireflies (which look like bees) etc.
- po drugie, mamy tutaj konstrukcję "to want to do sth" - tiger wants to play. Ten sam zwrot pojawia się w piosence Rain Rain Go Away (Mummy wants to play). Warto przy okazji powtórzyć ten zwrot.

- po trzecie, tygrysek chodzi i szukając przyjaciół powtarza: "Is that you, X?", np.: "Is that you, Zebra?" Można poprzebierać dzieci za różne zwierzątka, a jedna osoba może pytać: "Is that you, Ladybird?" itd. Ewentualnie, ktoś się chowa (np. pod stolikiem) i puka, a dzieci pytają: "Is that you, Zuzia?" itd.

Tiger wants to play
2. Nursery Rhymes - Sticker Activity Book

Books

Książka zawiera piosenki dla dzieci, ćwiczenia do tych piosenek oraz naklejki. Mimo że już od roku czy dwóch wciąż poznaję Nursery Rhymes to jednak niektóre z piosenek zaskoczyły mnie, bo do tej pory ich nie znałam. Książka zawiera piosenki m.in.:
- Mulberry Bush
- Hey Diddle Diddle
- This Little Piggy
- Baa, Baa, Black Sheep
- Old Mother Hubbard
- Hickory Dickory Dock


Mary had a little lamb
gander

Tutaj chodziło mi o słowo "gander", którego nie należy mylić ze słowem "gender" ;) Word może się pomylić. Pamiętam, że kolega w eseju napisał właśnie o gąsiorze, zamiast o słynnym gandżerze i wykładowca miał ubaw ;)

3. Fairy Tales - Sticker Activity Book
Książka z tej samej serii, co powyższa. Mamy tutaj treść kilku bajek - w wersji skróconej, a do tego dużo ćwiczeń do przeróżniejszych opowieści. Książka zawiera bajki takie jak:
- Jack and the Beanstalk
- Little Red Riding Hood
- The Ugly Duckling
- The Three Little Pigs
- Goldilocks and the Three Bears (o pomyśle na lekcję z tą książką pisałam TUTAJ)

Goldilocks
Cinderella

środa, 9 lipca 2014

Kilka książeczek do sprzedania

Robię wakacyjne porządki na półkach. Mam kilka książeczek do sprzedania:

caterpilarnursery rhymes
        
wolf    

dragon


        


       
    















Poza tym mam 2 części Harry'ego Pottera po angielsku oraz kilka książek o Michaelu Jacksonie po angielsku.